Lien vers le site du gouvernement http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2012/03-mars/28-biltgen/index.html

Lien pour télécharger le 1er trentième du Saint Coran traduit en luxembougeois par Jean-Michel Treinen: 1.djuz – ouni erklärungen

L’auteur suggère ci-dessous de faire un don pour la nouvelle mosquée de Mamer.

Chorale du CCIL

Ce dimanche, s’est tenu le concert annuel organisé par le groupe Action Groupe Inter Religieux (AGIR) qui fêtait son 20ème anniversaire. Nous remercions tous les participants et surtout le Centre Culturel Islamique de Luxembourg qui a représenté les musulmans avec la chorale de femmes et dont le muezzin a fait retentir un adhan magnifique et saisissant. Nous répondions ainsi à un non moins

Choriste chantant l'Ave Maria

magnifique Ave Maria chanté par la soliste de la communauté grecque orthodoxe. Ce chant nous rappelle le verset :  »Et (rappelle) quand les Anges dirent : « O Marie ! Dieu t’a élue et purifiée. Il t’a élue de préférence à (toutes) les femmes des Mondes » »

(Coran 3, 42)

AGIR a tenu à fêté les anciens à l'occasion du 20ème anniversaire. Nos frères Salim Boaretto et Salim Sheikh étaient parmi eux.

Shoura – Communiqué de presse du 13 mars 2012

Condoléances aux proches dʼAbdallah Dadou, mort dans lʼincendie criminel de sa mosquée

La Shoura, Assemblée de la Communauté Musulmane du Grand-Duché de Luxembourg est profondément consternée par lʼattentat criminel qui a couté la vie à notre frère, Abdallah Dadou, imam de la mosquée “Rida” de Bruxelles. Nous exprimons nos condoléances à son épouse, ses quatre enfants et à tous ses proches. Nous leur adressons nos pensées recueillies et nos prières dans cette épreuve. Nous voudrions nous associer à tous ceux qui condamnent cet acte abject visant un lieu de culte et qui a causé la mort dʼun homme du culte.

Dans le cadre de la prise de contact avec les autorités, la Shoura a demandé à être reçue par le président de la Chambre des Députés. Ce dernier nous a chaleureusement accueilli aujourd’hui et nous a indiqué la procédure qui allait être suivie pour le conventionnement du culte musulman. Il faudra pour le moment attendre le résultat des travaux de la Commission d’experts internationaux qui a été mandatée pour évaluer les effets des conventionnements en vigueur. Sur cette base, la Chambre décidera comment les conventionnements actuels et futurs devront être formulés. M. Mosar nous a invité à rencontrer les groupes et sensibilités politiques représentés à la Chambre. Ensuite, il faudrait rencontrer la Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelles

La Communauté Musulmane a eu la joie et l’honneur de recevoir la visite de Monseigneur Hollerich, l’évêque récemment ordiné de Luxembourg. La rencontre a eu lieu au Centre Culturel Islamique de Luxembourg à Mamer ce 13 décembre. Tous les imams du Grand-Duché ainsi que les membres de la Shoura étaient présents.

Suivre le lien de la vidéo de la rencontre réalisée par IMedia Productions http://youtu.be/5t7lnzH_juo

Ci-dessous, le texte du discours de bienvenue prononcé par Sabahudin Selimovic, président de la Shoura.

Au Nom de Dieu, Le Miséricordieux, Le Très Miséricordieux

Monseigneur l’Archevêque Jean-Claude Hollerich,
Monsieur l’Abbé Tom Kerger,
Messieurs les membres de la Shoura,
Chers imams, Chers responsables du CCIL,
Mesdames et Messieurs,
Mes frères et sœurs,

Je commence, au nom de la Shoura des musulmans de Luxembourg et en mon nom personnel, par vous remercier chaleureusement Monseigneur, de votre présence aujourd’hui parmi nous, lors de cette rencontre fraternelle.

La Shoura, que j’ai l’honneur de présider, est l’organe représentatif des musulmans du Luxembourg. En effet, après les élections organisées le 3 Juillet 2011, les musulmans de Luxembourg ont désormais une voix légitime qui exprime leurs positions et défend leurs intérêts.

Le choix des musulmans, après des années de travail sérieux en commun, pour mettre en place une instance  représentative, témoigne de leur engagement citoyen et de leur désir profond de s’insérer paisiblement dans la société luxembourgeoise.

Les musulmans de Luxembourg, se référant aux principes de l’Islam, considèrent qu’il est de leurs priorités d’entretenir des relations de dialogue, de respect et d’entraide avec les différentes institutions religieuses de notre pays, et notamment l’Eglise catholique.

Pour cela, la Rencontre d’aujourd’hui n’est pas une simple formalité, mais son vrai but est de construire des vrais liens et des relations fraternelles entre les deux communautés. D’ailleurs nous sommes tous des frères et des sœurs dans l’humanité car nous sommes tous des créatures d’un Seul Créateur, créatures de notre Seigneur le Tout Puissant.

Le Coran nous invite au dialogue avec les gens du livre pour s’entendre sur les valeurs communes et travailler pour l’intérêt général : «Dis : «ô gens du Livre, venez à une parole commune entre nous et vous» (Coran-S3, V64).

Les religions ont une responsabilité commune pour servir l’intérêt de notre pays, être à côté des plus faibles, favoriser le bon vivre ensemble et  promouvoir les valeurs morales et spirituelles qui donnent un sens à la vie des Hommes. La religion bien comprise et fidèlement pratiquée, ne peut être qu’un élément de Cohésion et de Solidarité dans la société. Certes, nos sociétés modernes sont traversées par la diversité, mais la diversité est une richesse lorsqu’elle est vécue intelligemment.

Je suis persuadé  qu’en personne de Mgr l’Archevêque Jean-Claude Hollerich, nous trouverons quelqu’un avec une grande ouverture, ce qu’il a déjà montré  lors de la cérémonie de son ordination, le 16 octobre 2011. Je pense que le fait d’avoir passé une bonne partie de sa vie dans un pays comme Japon, où la communauté catholique était minoritaire, lui aidera de mieux comprendre les communautés minoritaires dans notre pays, dont nous, les musulmans faisons partie.

La Shoura, en tant que représentant légal des musulmans de Luxembourg, a l’intention, avec l’aide des pouvoirs publics, de prendre sa place au sein des institutions religieuses de notre pays, et espère parvenir, dans les meilleurs délais, à signer le conventionnement avec l’Etat.

Pour conclure, je voudrais citer un exemple de l’histoire qui devrait nous inspirer. En fait, lors de la première émigration des musulmans, encore à l’époque du prophète a.s., le pays d’accueil fut l’Abyssinie. Le choix du pays de refuge a été fait suite à la recommandation du prophète, que la paix soit sur lui, qui justifiait son choix  par le fait que le roi d’Abyssinie, Négus était un chrétien et régner avec la justice. Le roi Négus, a accordé le refuge et la protection aux disciples du prophète, s.a.v.s.

Que Dieu nous aide à progresser sur le chemin de la bienfaisance et unifie nos efforts pour le Bien, la justice et la solidarité.

Luxembourg, le 13 décembre 2011

Sabahudin SELIMOVIC, Président de la Shoura

AU NOM DE DIEU, LE CLEMENT, LE MISERICORDIEUX

Que la paix et les salutations soient sur le Prophète Mohamed, et sa sainte famille purifiée, que l’agrément divin soit sur ses nobles compagnons,

Chers sœurs et frères

Par la grâce de Dieu, que la paix soit sur vous, Assalâmou ‘aleykoum wa rahmatoullah,

Le Comité des Imams du Grand Duché du Luxembourg, tient à souhaiter à l’ensemble de la communauté musulmane du pays, et à l’ensemble des musulmanes et musulmans à travers le monde, ses meilleurs vœux à l’occasion de l’année nouvelle 1433 de l’hégire.

La référence qui détermine le début et la fin des mois du calendrier lunaire, pour le Grand Duché du Luxembourg, est cette assemblée, qui se penche sur les sources scripturaires en adéquation avec les données de la science moderne, comme source fiable de données. Après analyses des données scientifiques et réflexions autour des annonces faites par un grand nombre de pays musulmans, le Comité des Imams du Grand Duché du Luxembourg adopte la date du calendrier comme début de l’an 1433, à savoir le samedi 26 novembre 2011. Par conséquent, nous portons à l’ensemble de la communauté que le jour de ‘Achoura sera le lundi 5 décembre 2011. Conformément aux données astronomiques universelles, la naissance de la nouvelle lune du mois de Muharram a eu lieu le 25 novembre 2011 à 6h10 GMT, soit 7h10 de Luxembourg.

Cette assemblée souligne que sur le plan du droit juridique musulman, l’observation du croissant lunaire, reste le critère pour définir le début des mois lunaires. Pour cela nous faisons remarquer ce qui suit : 1. les calculs astronomiques sont devenus un outil des sciences modernes, et avec un haut degré de précision quant à la détermination du positionnement des planètes, du mouvement de la lune et la terre, et pouvant calculer leur position par rapport à d’autres astres en tout moment. Cela est évident que ces données sont considérées comme fiables.

Le jeûne du jour de ‘Achoura est recommandé selon la tradition prophétique « Aujourd’hui est le jour de ‘Achoura, Dieu ne vous en a pas prescrit l’obligation du jeûne, que celui qui le veut jeûne, et que celui qui ne le veut pas ne jeûne pas », rapporté par l’Imam Al Bokhari et Muslim. Ou encore, « J’espère en Dieu, par le jeûne de ce jour, l’expiation d’une année de péchés », relaté par l’Imam Muslim. Le jour de ‘Achoura est le jour où Dieu accorda à Moïse avec son peuple, la libération de la tyrannie de Pharaon, la sortie d’Egypte.

2. le moment de la jonction du soleil et de la lune, connu comme un événement cosmique, est astronomiquement calculé avec précision des années à l’avance, au même titre que les horaires de prières du calendrier auquel nous nous référons, ou encore les éclipses.

Ceci étant, les critères pour l’accusation de la réception du nouveau mois lunaire sont : 1er : la jonction, iqtirâne, doit avoir lieu avant le coucher du soleil,

2ème : la possibilité de voir le croissant lunaire à l’œil nu, ou par le biais de télescope, dans n’importe quel lieu du globe terrestre,

3ème : la vision du croissant lunaire est possible en fonction de conditions astronomiques :

- l’angle de l’élévation de la lune doit être au moins de 5°, à l’horizon, au moment du coucher du soleil, – l’espace angulaire entre le soleil et la lune doit être de 8°, – le coucher de la lune doit avoir lieu après le coucher du soleil.

Pour cette année-ci, les calculs astronomiques confirment que la nouvelle lune du mois de Muharram de l’année 1433 va naître le vendredi 25 novembre 2011 à 06H10 selon l’heure universelle (Greenwich GMT). Scientifiquement, si la vision du croissant s’avère impossible tant en Europe qu’en Afrique du Nord, ce vendredi 25 novembre, que ce soit à l’œil nu ou par le biais d’un télescope, elle s’avère éventuellement visible en Amérique du Sud. Par contre, il est possible de l’observer par le biais du télescope dans certaines régions d’Afrique. La vision est donc effective par le biais d’un outil qui sert de moyen facilitant celle-ci. Son positionnement est alors à plus de 10° au-dessus de l’horizon.

Selon les points de vue des diverses écoles juridiques du droit musulman, fiqh, certaines considèrent qu’il faut se baser sur une observation locale, d’autres acceptent qu’elle soit régionale, et enfin quelques écoles juridiques prennent en considération les observations dans des régions partageant une partie de la nuit avec le pays où vivent des musulmans.

Sur la base de ces précisions, par conséquent, le 1er Muharram 1433, par la grâce de Dieu, correspond au samedi 26 novembre 2011, et le jour de ‘Achoura sera le lundi 5 décembre 2011, le 10 Muharram 1433.

A cette occasion nous souhaitons à l’ensemble de la communauté musulmane du Grand Duché du Luxembourg, et à travers le monde, une bonne année de paix, de foi, de santé et de fraternité, et nous espérons que cette nouvelle année sera pour l’ensemble de l’humanité un départ de paix et de dialogue. Que Dieu accepte nos œuvres et fasse que nos pas soit dans Sa voie, Amen.

Luxembourg, le 7 Muharram 1433, le 2 décembre 2011.

Le Conseil des Imams du Grand Duché du Luxembourg

L’article 8 du règlement électoral prévoit que: « Toute Mosquée, par l’intermédiaire de son Président, peut adresser par écrit au Président sortant de la Shoura, au plus tard deux semaines après la publication provisoire des listes toutes réclamations auxquelles les listes électorales pourraient donner lieu. Le Président sortant soumettra cette réclamation au Comité des Sages.
Ce comité sera composé du Président de la Shoura, des présidents des associations
et du Mufti/Conseiller Religieux. Le Comité des Sages sera présidé par le
Mufti/Conseiller Religieux. Les décisions seront prises par scrutin secret à la majorité
des voix. Les décisions du Comité des Sages seront sans appel. »

Lors de sa réunion de ce jour, la Shoura a décidé de constituer ce Comité des Sages de façon permanente. Il pourra être saisi dans les conditions précités (via les présidents des mosquées) pour trancher sur tout litige ou reproche que tout musulman pourrait faire à la Shoura dans l’exercice de sa mission.

Composition du Comité des Sages

• Ahmed Jaballah, Président du Comité
• Sabahudin Selimovic, Président de la Shoura
• Mersad Dragolovcanin, Président AICS
• Sulejman Kojic, Président ACCIO
• Faruk Licina, Président CCIL
• Fahrudin Kaçapor, Président CCIE
• Mugdin Halilovic, Président CIL
• Mohsen Makni, Président LJM

AU NOM DE DIEU, LE CLEMENT, LE MISERICORDIEUX

Que la paix et les salutations soient sur le Prophète Mohamed, et sa sainte famille purifiée, que l’agrément divin soit sur ses nobles compagnons,

Chers sœurs et frères,

Par la grâce de Dieu, que la paix soit sur vous, Assalâmou ‘aleykoum wa rahmatoullah,

Suite à l’assemblée des imams de diverses mosquées du Grand Duché du Luxembourg, qui s’est tenue au sein du centre islamique LJM, au Luxembourg, le samedi 27 août 2011, à l’occasion d’une rupture du jeûne, les Théologiens présents ce jour-là ont émis une réflexion concernant le mois de chawal 1432.

La référence qui détermine le début et la fin des mois du calendrier lunaire est cette assemblée, qui s’est penchée sur les sources scripturaires en adéquation avec les données de la science moderne qui reste une source exacte de données.

Après maintes réflexions, analyses et discussions, les imams et théologiens présents, issus des diverses mosquées du pays, ont retenu que suite à la 1ère réunion de l’assemblée des imams, lors de la 1ère réunion de la Shoura, le 9 juillet dernier, il a été émis l’avis considérant que tant pour le début que pour la fin du mois de ramadan, la Shoura se réfère à l’assemblée des Imams du Grand Duché du Luxembourg, qui se penche sur les avis pluriels de diverses institutions européennes afin de prendre une décision. Il a été admis, le même jour, que sur la base des données scientifiques, la fête de rupture du jeûne serait en principe le mardi 30 août 2011.

Au terme de cette rencontre, l’assemblée des imams rappelle les critères de base pour la définition des mois lunaires et arrive aux conclusions suivantes :

• Aid Al Fitr est un moment où l’union de la communauté est primordiale et permet l’unité des rangs et renforce les liens entre les membres de la communauté de la foi.
• Après avoir pris connaissance des données des sciences modernes issues de divers observatoires astronomiques à travers le monde, et en conformité avec diverses instances religieuses, tels certains conseils de fatwa à travers le monde musulman, ou en Europe,

Cette assemblée a souligné que sur le plan du droit juridique musulman, l’observation du croissant lunaire, reste le critère pour définir le début des mois lunaires. Pour cela nous faisons remarquer ce qui suit :

1. les calculs astronomiques sont devenus un outil des sciences modernes, et avec un haut degré de précision quant à la détermination du positionnement des planètes, du mouvement de la lune et la terre, et pouvant calculer leur position par rapport à d’autres astres en tout moment. Cela est évident que ces données sont considérées comme catégoriques et ne souffrent d’aucune « incertitude ».

2. le moment de la jonction du soleil et de la lune, connu comme un événement cosmique, est astronomiquement calculé avec précision des années à l’avance, au même titre que les horaires de prières du calendrier auquel nous nous référons, ou encore les éclipses.

Ceci étant, les critères pour l’accusation de la réception du nouveau mois lunaire sont : 1er : la jonction, iqtirâne, doit avoir lieu avant le coucher du soleil, 2ème : la possibilité de voir le croissant lunaire à l’œil nu, ou par le biais de télescope à n’importe quel lieu,

3ème : la vision du croissant lunaire est possible en fonction de conditions astronomiques : – l’angle de l’élévation de la lune doit être au moins de 5°, à l’horizon, au moment du coucher du soleil, – l’espace angulaire entre le soleil et la lune doit être de 8°, – le coucher de la lune doit avoir lieu après le coucher du soleil.

Le fait de se baser sur les données scientifiques comme point de départ, et de prendre en compte ces précisions en adéquation avec les textes du Coran et de la tradition prophétique, permet aux musulmanes et aux musulmans, d’organiser le culte, les fêtes religieuses, ainsi que d’autres événements, en souplesse dans la société dans laquelle ils vivent.

Pour cette année-ci, les calculs astronomiques confirment que la nouvelle lune de Chawal de l’année 1432 va naître le lundi 29 août 2011 à 03H04 selon l’heure universelle (Greenwich GMT), ce qui correspond à 06H04 conformément à l’heure locale pour la Mecque. Scientifiquement, si la vision du croissant s’avère impossible tant en Europe qu’en Afrique du Nord, ce lundi 29 août au soir, que ce soit à l’œil nu ou par le biais d’un télescope, elle s’avère difficile au sud de l’Amérique du Nord et au sud de l’Afrique du Sud. Par contre, il est possible de l’observer par le biais du télescope au Sénégal, ainsi qu’au nord de l’Afrique du Sud. La vision est donc effective par le biais d’un outil qui sert de moyen facilitant la vision. Ceci étant, la vision est effective en Argentine et au Chili à l’œil nu le 29 août au soir, à Santiago, le soleil se couchera à 18h22 alors que la lune disparaîtra à 19h18, près de 56 minutes après. Son positionnement sera alors à plus de 10° au-dessus de l’horizon.

Sur base de ces précisions, par conséquent, le 1er Chawal de cette année 1432, par la grâce de Dieu, correspondra au mardi 30 août 2011.

A cette occasion nous souhaitons à l’ensemble de la communauté musulmane du Grand Duché du Luxembourg, et à travers le monde, une fête de rupture du jeûne, Aid Al Fitr, bénie, pleine de paix, de joie, de foi et de fraternité, et nous espérons que cette fête sera pour l’ensemble de l’humanité un départ de paix et de dialogue.

Que Dieu accepte nos œuvres et fasse que nos pas soit dans sa voie, Amen.

Assemblée des Imams du Luxembourg

Ce soir, les imams du Grand Duché de Luxembourg se sont réunis en Assemblée autour de Dr. Ahmed Jaballah, conseiller religieux de la Shoura. L’Assemblée a pris connaissance de la fatwa du Conseil Européen de la Fatwa et de la Recherche (CEFR) du 22 aout 2011.

Communiqué du Secrétariat Général du CEFR:

I. Les données astronomiques extrêmement précises confirment que la naissance de la nouvelle lune du mois de Chawwal 1432h/2011 aura lieu, lundi 29/08 à 03h04min GMT correspondant à 06h04min heure locale à la Mecque.
II. Les données astronomiques concernant la possibilité d’observer visuellement la lune selon les règles établies et adoptées par le Conseil Européen de la Fatwa et de la Recherche, dans sa dix-neuvième session ordinaire à Istanbul du 8 au 12 Rajab 1430h correspondant à la période allant du 30 juin au 3 juillet 2009, prouvent que l’observation visuelle sera possible à l’œil nu dans le sud de l’Amérique latine. De même cette observation sera effective par l’utilisation de télescopes au Nord de l’Amérique latine. En revanche la vision du croissant s’avère difficile dans deux régions : au sud de l’Amérique du Nord et au sud de l’Afrique du Sud.
III. Dans la ville de Santiago, par exemple, le soleil se couchera à 18h22 alors que la lune disparaîtra à 19h18, 56 minutes après le coucher du soleil. La position de la lune sera alors à plus de 10° au-dessus de l’horizon.
Le jour de l’observation visuelle, la lune disparaîtra après le coucher du soleil, elle demeurera 3 minutes à la Mecque, 2 minutes à Médine, une seule minute à Riyad, 9 minutes à Khartoum, 2 minutes à Marrakech, 18 minutes au Lagos, 13 minutes à Nouakchott, 5 minutes à Kualalampour, 15 minutes à Dakar, 8 minutes à Jakarta, 2 minutes à Washington, 3 minutes à Assouan, 2 minutes à Kharja, une seule minute à Cana. La nouvelle lune se sera ainsi fixée de façon effective. Et de la même façon dans nombre de villes correspondantes.
IV. Suite à ces informations et comme l’a confirmé le Conseil International de la Jurisprudence lors de son 3ème congrès en 1986 dans sa 18ème résolution : La différence des lieux d’apparition n’est pas à prendre en compte car le hadith annonce d’une façon générale :
« Jeûnez à la vision et rompez le jeûne à sa vision.  »
Ainsi le commencement du mois de Chawwal 1432h équivalent au jour sacré de l’Aïd de rupture du jeûne sera par la permission de Dieu exalté soit-Il, mardi 30 août 2011.
Le Conseil tient à rappeler aux musulmans la nécessité de se montrer unis et d’unifier nos paroles car nous sommes tous liés par le [verset 46 de la sourate Le butin] :
« Obéissez à Dieu et à son Prophète ; ne vous querellez pas sinon vous fléchiriez et votre chance de succès s’éloignerait. Soyez patients. Dieu est avec ceux qui sont patients. »
Que Dieu agrée nos bonnes œuvres et louange à Lui, Seigneur des mondes.
Le Conseil Européen de la Fatwa et de la Recherche
Le secrétariat général-Dublin
22 Ramadan 1432h / 22 août 2011

En conformité avec cette fatwa et la méthode qui avait été arrêtée lors de la réunion du 9 juillet 2011, l’Assemblée des imams du GD de Luxembourg décide que la fête d’Aid al Fitr sera fêtée à Luxembourg le 30 aout 2011. Elle souhaite une bonne fête à tous les musulmans et les enjoint à s’unir pour célébrer cette grande fête du calendrier musulman le même jour.

La Shoura prend bonne note de cette décision, l’adopte pleinement et demande à toutes les associations islamiques du GD de Luxembourg de la relayer.